Sabato, alle ore 21.15, il Gruppo Teatrale Grandi Manovre di Forlì sarà in scena al Teatro Genovesi a Salerno, nell’ambito della tredicesima edizione del Festival Nazionale Teatro XS Città di Salerno, con lo spettacolo “La soglia” da “Le sas” di Michel Azam, adattamento di Loretta Giovannetti. La trduzione è a cura del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione Università di Bologna . “La Soglia” è uno spettacolo immerso in un luogo senza tempo, perché il carcere smembra le giornate e le anime. È uno strano viaggio tra più mondi, con risvegli sudati e rabbiosi, dolore malcelato, inaspettate e graffianti tenerezze, ribellioni incoscienti come un urlo senza voce. Il testo di Michel Azama, drammaturgo francese vivente, tradotto appositamente per Grandi Manovre, ha messo alla prova la compagnia in una vertigine straordinaria, violenta e dolorosa. Un percorso scenico esaltante e atemporale, dove ritmo, contrasti e crudele poesia, raccontano una storia vera di una Donna (la Liberante) che sta per uscire dopo 16 anni di prigione e cerca di dar vita ai suoi ricordi, agli incontri, al bisogno di contatto umano per sopravvivere, alle anime perdenti e indispensabili, incontrate nel suo viaggio rinchiuso tra quattro mura.
